自己紹介の時趣味でスポーツ、音楽などをしていることを述べるのなら

« Je fais DU football » (サッカーやっています)

« je fais DE LA danse » (ダンスやっています)

« je joue DU piano » (ピアノを弾いています)

« je joue DE LA guitare » (ギターを弾いています)

« je fais DES claquettes » (タップダンスをやっています)

と言いますよね。


じゃぁ、活動の場合は「faire+DU/DE LA/DES」だな、と思いきや、

「でも、« faire LE ménage »« faire LA cuisine » « faire LA vaisselle »」と言うのではないですか?と誰かが異論を唱えるかもしれません。


確かに。


どうやって区別できるかというと、ここで判断します:

(活動に)終わりがあったら、「LA/LE/LES」を使います。

例えば« faire le ménage »の場合はいつまでもしたいわけではない終わりがありますね(幸いに!)。

« faire la cuisine »も同じく、いつか終わって、次は食べることになります。

« faire la guerre »« faire le ménage »« faire la fête »などは目的があって終わったり、時間限定で自然に終わったりする活動です。


À bientôt !